From London to New York and Baja, design-conscious hosts explain why they’ve opened up their residences with onefinestay